tlink.rbその後

鳩さんのアドバイスのおかげで、とりあえず正しく動作するように修正できました。でも、３つ目の引数を省略するのと、引数に空値を指定するのでは動作が異なるので、なんとか対処して欲しいところですね。
なお、私もperlで変換をさせましたが、久しくperlを触っていなかったので、四苦八苦。イヤまあ、元々そんなに強かったわけではないんですけれども。